Sözlük Girdisi
βασιλέα
kralı, hükümdarı
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
βασιλέα
Kök
βασιλεύς
Dilbilgisi
İsim, Eril, Tekil, Belirtme Hâli (Accusative)
Temel Anlam
Kral, hükümdar, imparator
Etimoloji
Kökeni tam olarak bilinmeyen, muhtemelen Hint-Avrupa öncesi (Miken Yunancası 'qa-si-re-u') bir dilden geçen 'βασιλεύς' kelimesinden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Hem dünyevi kralları (Mısır, Babil, İsrail kralları) hem de teokratik anlamda tek gerçek kral olan Tanrı'yı (Yahve) ifade etmek için çok sık kullanılır.
βασιλέα
Kök
βασιλεύς
Dilbilgisi
İsim, eril, tekil, belirtme (accusative) hâli
Temel Anlam
Kral, hükümdar, egemen
Etimoloji
Miken Grekçesindeki 'qa-si-re-u' (yerel yönetici, şef) kelimesine kadar uzanan, kökeni tam olarak bilinmeyen ama Yunancaya erken dönemde yerleşmiş bir sözcüktür.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'melek' (kral) kelimesinin doğrudan karşılığıdır. Hem dünyevi kralları hem de teolojik olarak tek gerçek kral olan Tanrı'yı (Yahveh) tanımlamak için sıklıkla kullanılır.
βασιλέα·
Kök
βασιλεύς
Dilbilgisi
İsim, eril, tekil, belirtme (accusative) hâli (noktalı virgül/üst nokta işaretiyle biten form)
Temel Anlam
Kral, hükümdar, egemen
Etimoloji
Miken Grekçesindeki 'qa-si-re-u' kökenlidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Cümle sonu veya duraklama işareti içeren metin içi kullanımıdır; teolojik veya dünyevi krallara işaret eder.