Sözlük Girdisi
βασιλεία
krallık, egemenlik / krallığa, egemenlikte / saraylar, krallık binaları; kraliçe
Septuaginta metninde bu kelimenin 5 farklı yazımı bulundu.
βασιλεία
Kök
βασιλεία
Dilbilgisi
İsim, Dişil, Tekil, Yalın Hâl
Temel Anlam
Krallık, egemenlik, hükümdarlık, kraliyet yönetimi
Etimoloji
'βασιλεύς' (kral) kökünden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Tanrı'nın egemenliğini, O'nun hükümranlığını ve vaat edilen ilahi krallığı ifade eden son derece önemli bir teolojik terimdir.
βασιλεία
Kök
βασιλεία
Dilbilgisi
İsim, Dişil, Tekil, Yalın Hâli
Temel Anlam
Krallık, egemenlik, hükümdarlık, kraliyet yetkisi
Etimoloji
βασιλεύς (kral) kökünden türetilmiş soyut isimdir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'malkut' kavramının karşılığıdır. Sadece coğrafi bir krallığı değil, Tanrı'nın etkin egemenliğini, yönetimini ve yetkisini ifade eden teolojik bir terimdir.
βασιλείᾳ
Kök
βασιλεία
Dilbilgisi
İsim, Dişil, Tekil, Datif (Yönelme/Bulunma Hâli)
Temel Anlam
Krallığa, egemenlikte, krallık ile
Etimoloji
βασιλεία isminin tekil datif çekimidir (iota subscriptum ile).
Septuaginta'da Kullanımı
Belirli bir krallıkta veya Tanrı'nın egemenliğinde bulunmayı, o egemenliğe dahil olmayı ifade eden edatlı veya edatsız yapılarda kullanılır.
βασιλείᾳ·
Kök
βασιλεία
Dilbilgisi
İsim, Dişil, Tekil, Datif (Noktalı virgül/üst nokta işaretiyle biten cümle içi duraklama formu)
Temel Anlam
Krallığa, egemenlikte (cümle içi duraklama ile)
Etimoloji
βασιλεία isminin datif hâlinin noktalama işaretli varyasyonudur.
Septuaginta'da Kullanımı
Cümle yapısında duraklama gerektiren yerlerde kullanılan datif formdur.
βασίλεια
Kök
βασίλεια
Dilbilgisi
İsim, Nötr, Yalın/Belirtme/Hitap Hâli, Çoğul (βασίλειον'un çoğulu: saraylar, krallık binaları) VEYA İsim, Dişil, Yalın Hâl, Tekil (βασίλεια: kraliçe)
Temel Anlam
Saraylar, krallık mülkleri; kraliçe
Etimoloji
βασιλεύς (kral) kelimesinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Kraliyet saraylarını (İbranice 'hekal' veya 'bayit') veya hükümdarlık makamını ifade etmek için kullanılır.