Sözlük Girdisi
βασίλειον
kraliyet sarayı, krallık, saray / kraliyet sarayı, krallık
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
βασίλειον
Kök
βασίλειος
Dilbilgisi
Sıfat / İsim, Nötr - Yalın/Belirtme/Seslenme - Tekil
Temel Anlam
Kraliyet sarayı, krallık, krala ait olan şey, kraliyet hanedanı.
Etimoloji
βασιλεύς (kral) kökünden türetilmiştir. Hint-Avrupa dil ailesi kökenli olup, halkın lideri veya hükümdar anlamına gelen bir kökten gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'mamlakah' (krallık) veya 'hekal' (saray/tapınak) kelimelerini karşılamak için kullanılır. Tanrı'nın egemenliği ve O'nun kutsal mekanı bağlamında teolojik bir derinliğe sahiptir.
βασίλειόν
Kök
βασίλειος
Dilbilgisi
Sıfat / İsim, Nötr - Yalın/Belirtme/Seslenme - Tekil (Son hecedeki akut aksan, ardıl kelimeden dolayı çift aksan almıştır)
Temel Anlam
Kraliyet sarayı, krallık, krala ait olan.
Etimoloji
βασιλεύς (kral) kökünden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Standart kullanım, genellikle kraliyet mülkünü veya Tanrı'nın egemenlik alanını ifade eder.