Sözlük Girdisi
βασιλειῶν
krallıkların, egemenliklerin / sarayların, kraliyet konutlarının
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
βασιλειῶν
Kök
βασιλεία
Dilbilgisi
İsim, Dişil, Çoğul, Genitif (İlgi Hâli)
Temel Anlam
Krallıklar, egemenlikler, hükümdarlıklar
Etimoloji
βασιλεύς (kral) kökünden türetilmiştir. Hint-Avrupa dil ailesine ait, kökeni tam olarak aydınlatılamamış pre-Grek bir kelimedir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'malkut' (krallık) kelimesinin çoğul karşılığı olarak kullanılır. Septuaginta'da özellikle 'Krallar' (1-4 Krallar) kitaplarının başlığında ve Tanrı'nın egemenliğinin evrenselliğini vurgulayan mezmurlarda sıkça geçer.
βασιλείων
Kök
βασίλειον
Dilbilgisi
İsim, Nötr, Çoğul, Genitif (İlgi Hâli) [Not: Sıfat olan βασίλειος formunun çoğul genitifi de olabilir]
Temel Anlam
Sarayların, kraliyet konutlarının / kraliyete ait şeylerin
Etimoloji
βασίλειον (saray) isminin veya βασίλειος (kraliyetle ilgili) sıfatının çoğul genitif çekimidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Sarayların zenginlikleri, mimarisi veya kraliyet hanedanlarının mülkleri tanımlanırken kullanılır.