Sözlük Girdisi
βασιλέων
kralların, hükümdarların
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
βασιλέων
Kök
βασιλεύς
Dilbilgisi
İsim, eril, çoğul, tamlayan (genitive) hâli
Temel Anlam
Kralların, hükümdarların
Etimoloji
βασιλεύς kelimesinin çoğul tamlayan hâlidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Özellikle 'kralların kralı' (βασιλεὺς βασιλέων) unvanında Tanrı'nın veya büyük imparatorların egemenliğini vurgulamak için kullanılır. Ayrıca Krallar Kitabı'nın başlığında yer alır.
βασιλέων·
Kök
βασιλεύς
Dilbilgisi
İsim, eril, çoğul, tamlayan (genitive) hâli (noktalı virgül/üst nokta işaretiyle biten form)
Temel Anlam
Kralların, hükümdarların
Etimoloji
βασιλεύς kelimesinin çoğul tamlayan hâlidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içi duraklama veya cümle sonlarında kralların listelenmesi veya krallara ait mülklerin belirtilmesi bağlamında kullanılır.