Sözlük Girdisi
Βεσελεήλ
Besalel / Bezalel
Septuaginta metninde bu kelimenin 4 farklı yazımı bulundu.
Βεσελεήλ
Kök
Βεσελεήλ
Dilbilgisi
Özel isim, eril, tekil, bükünsüz (çift aksanlı/diaeresis içeren form)
Temel Anlam
Besalel (Buluşma Çadırı'nı inşa eden usta sanatçı)
Etimoloji
İbranice בְּצַלְאֵל (Betsalel) isminin Yunanca harf çevirisidir. Kelime anlamı 'Tanrı'nın gölgesinde (korumasında)' demektir.
Septuaginta'da Kullanımı
Mısır'dan Çıkış kitabında Antlaşma Sandığı'nı ve kutsal eşyaları yapmakla görevlendirilen mimar/sanatçı Besalel'i belirtir.
İlgili Kelimeler
Βεσελεηλ
Kök
Βεσελεήλ
Dilbilgisi
Özel isim, eril, tekil, bükünsüz (aksansız form)
Temel Anlam
Besalel
Etimoloji
İbranice בְּצַלְאֵל (Betsalel) isminin Yunanca harf çevirisidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Bazı el yazmalarında aksansız olarak kaydedilen Besalel ismi.
İlgili Kelimeler
Βεσελεὴλ
Kök
Βεσελεήλ
Dilbilgisi
Özel isim, eril, tekil, bükünsüz (grave aksanlı form)
Temel Anlam
Besalel
Etimoloji
İbranice בְּצַלְאֵל (Betsalel) isminin Yunanca harf çevirisidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Cümle içindeki vurgu akışına göre grave aksan alan standart form.
İlgili Kelimeler
Βεσελεήλ
Kök
Βεσελεήλ
Dilbilgisi
Özel isim, eril, tekil, bükünsüz (indeclinable)
Temel Anlam
Bezalel (Musa döneminde Buluşma Çadırı'nı ve antlaşma sandığını yapan usta zanaatkâr)
Etimoloji
İbranice Bezalel (בְּצַלְאֵל) isminden transkripsiyon yoluyla geçmiştir. 'Tanrı'nın gölgesinde/korumasında' anlamına gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Mısır'dan Çıkış ve Tarihler kitaplarında adı geçen, Tanrı'nın Ruhu ile doldurulmuş bilge zanaatkârı belirtmek için kullanılır.
İlgili Kelimeler
Yok