βουλαὶ

Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.

Kök

βουλή

Dilbilgisi

İsim, Dişil, Yalın Hâl, Çoğul (feminine nominative plural)

Temel Anlam

Kararlar, tasarılar, öğütler, danışma meclisleri

Etimoloji

İstemek, arzulamak, karar vermek anlamına gelen βούλομαι (boulomai) fiilinden türetilmiştir.

Septuaginta'da Kullanımı

Mezmurlar ve Süleyman'ın Özdeyişleri'nde Tanrı'nın sarsılmaz tasarılarını veya kötülerin geçici planlarını (İbranice 'etsah') ifade etmek için sıkça kullanılır.

İlgili Kelimeler

βουλή, βούλομαι, βουλεύω

βουλαί

Kök

βουλή

Dilbilgisi

İsim, Dişil, Yalın Hâl, Çoğul (feminine nominative plural) - Kelime sonu vurgusu (oksitona) varyantı

Temel Anlam

Planlar, niyetler, öğütler, kararlar

Etimoloji

βούλομαι fiilinden türeyen βουλή isminin çoğuludur.

Septuaginta'da Kullanımı

İnsanların kurduğu düzenler ile Tanrı'nın egemen planları arasındaki karşıtlığı vurgulayan teolojik bağlamlarda yer alır.

İlgili Kelimeler

βουλή, βουλεύομαι

← Sözlükte ara