Sözlük Girdisi
βουλεύεσθε
danışıyorsunuz / danışın
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
βουλεύεσθε
Kök
βουλεύω
Dilbilgisi
Fiil, Orta/Edilgen Çatı, Şimdiki Zaman, Haber Kipi (Indicative) veya Emir Kipi (Imperative), 2. Çoğul Şahıs. Deponent/Orta anlamlıdır. Aksansız büyük harf belirsizliği yoktur ancak haber ve emir kipi biçimce özdeştir.
Temel Anlam
Danışıyorsunuz, tasarlıyorsunuz (haber) / Danışın, tasarlayın (emir)
Etimoloji
βουλεύω fiilinin şimdiki zaman orta çatı 2. çoğul şahıs çekimidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Muhataplara yönelik bir tespiti veya ortaklaşa karar vermeleri yönündeki bir çağrıyı ifade eder.
İlgili Kelimeler
βουλεύω, βουλή
βουλεύεσθε
Kök
βουλεύω
Dilbilgisi
Fiil, Orta/Edilgen Çatı, Şimdiki Zaman, Haber Kipi (Indicative) veya Emir Kipi (Imperative), 2. Çoğul Şahıs (Yazım varyantı). Deponent/Orta anlamlıdır.
Temel Anlam
Danışıyorsunuz, tasarlıyorsunuz / Danışın, tasarlayın
Etimoloji
βουλεύω fiilinin şimdiki zaman orta çatı çekimidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Karar alma süreçlerinde muhatap alınan topluluğa hitap ederken kullanılır.
İlgili Kelimeler
βουλεύω, βουλή