Sözlük Girdisi
γαστρὸς
rahmin, karnın
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
γαστρὸς
Kök
γαστήρ
Dilbilgisi
İsim, Dişil, Tamlayan (Genitive), Tekil
Temel Anlam
Karnın, midenin, rahmin.
Etimoloji
Hint-Avrupa dil ailesi kökenli *graster- (karın/mide) kelimesinden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'beṭen' (karın/rahim) veya 'me‘îm' (bağırsaklar/iç organlar) kelimelerinin karşılığıdır. 'ἐκ κοιλίας μητρός μου / ἐκ γαστρὸς μητρός μου' (anamın rahminden beri) kalıbında sıkça geçer.
İlgili Kelimeler
γαστρός
Kök
γαστήρ
Dilbilgisi
İsim, Dişil, Tamlayan (Genitive), Tekil (Aksanlı yazım varyantı)
Temel Anlam
Karnın, midenin, rahmin.
Etimoloji
Hint-Avrupa dil ailesi kökenli *graster- (karın/mide) kelimesinden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'beṭen' (rahim/karın) kelimesinin tamlayan durumundaki karşılığıdır.
İlgili Kelimeler
γαστρός·
Kök
γαστήρ
Dilbilgisi
İsim, Dişil, Tamlayan (Genitive), Tekil (Noktalı virgül/durak işaretli form)
Temel Anlam
Karnın, midenin, rahmin (cümle sonu veya duraklama öncesi).
Etimoloji
Hint-Avrupa dil ailesi kökenli *graster- (karın/mide) kelimesinden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içi duraklama noktalarında İbranice rahim veya karın kelimelerinin karşılığıdır.