ΓΑΥΡΙΑΜΑ

Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.

Kök

γαυρίαμα

Dilbilgisi

İsim, nötr, yalın/belirtme/seslenme hâli, tekil. Kelime büyük harflerle ve aksansız yazılmıştır; bu form hem yalın hem de belirtme hâli için ortaktır.

Temel Anlam

Gurur, övünç kaynağı, kibir, ihtişam

Etimoloji

Kibirli olmak, gururlanmak anlamına gelen 'γαυριάω' (gauriaō) fiilinden türetilmiştir.

Septuaginta'da Kullanımı

İbranice 'ga'on' (גָּאוֹן - gurur, görkem) veya 'tiph'arah' (תִּפְאֶרֶת - güzellik, övünç) kelimelerinin karşılığı olarak Tanrı'nın halkının görkemini veya insanların kibirlendiği şeyleri ifade etmek için kullanılır.

İlgili Kelimeler

γαυριάω, γαῦρος

γαυρίαμα

Kök

γαυρίαμα

Dilbilgisi

İsim, nötr, tekil, yalın/belirtme/seslenme hâli (nominative/accusative/vocative)

Temel Anlam

Böbürlenme konusu, gurur kaynağı, kibir, ihtişam

Etimoloji

γαυριάω (böbürlenmek) fiilinden -μα ekiyle türetilmiş sonuç ismidir.

Septuaginta'da Kullanımı

İbranice ihtişam, gurur veya övünç kaynağı (tiferet, ga'on) kelimelerinin karşılığı olarak kullanılır. Hem olumlu (Tanrı'nın halkının gururu olması) hem olumsuz (insani kibir) anlamda görülebilir.

İlgili Kelimeler

γαυριάω, καύχημα

← Sözlükte ara