Sözlük Girdisi
γεγραμμέναι
yazılmış olanlar / yazılmış olanlar;
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
γεγραμμέναι
Kök
γράφω
Dilbilgisi
Fiil, Ortaç (Participle), Perfect Zaman, Edilgen Çatı, Dişil, Çoğul, Yalın (Nominative) Hâli
Temel Anlam
Yazılmış olanlar (dişil çoğul özne, örn. buyruklar veya mektuplar için)
Etimoloji
Yazmak, kazımak anlamına gelen γράφω fiilinden türemiştir. Hint-Avrupa kökenli *gerbʰ- (kazımak, oymak) köküyle ilişkilidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Dişil isimler olan 'entolai' (buyruklar) veya 'epistolai' (mektuplar) gibi kelimeleri nitelemek için kullanılır.
İlgili Kelimeler
γεγραμμέναι·
Kök
γράφω
Dilbilgisi
Fiil, Ortaç (Participle), Perfect Zaman, Edilgen Çatı, Dişil, Çoğul, Yalın (Nominative) Hâli (Noktalı virgül/üst nokta noktalama işareti içerir)
Temel Anlam
Yazılmış olanlar (dişil çoğul özne, cümle içi duraklama ile)
Etimoloji
Yazmak, kazımak anlamına gelen γράφω fiilinden türemiştir. Hint-Avrupa kökenli *gerbʰ- (kazımak, oymak) köküyle ilişkilidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Yazılı buyruklar veya belgeler listelenirken cümle ortasındaki duraklamayı belirtir.