Sözlük Girdisi
γεγραμμένα
yazılmış olanlar, yazılı olan şeyler / yazılmış olanlar; yazılı olan şeyler;
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
γεγραμμένα
Kök
γράφω
Dilbilgisi
Fiil, Ortaç (Participle), Perfect Zaman, Edilgen Çatı, Nötr, Çoğul, Yalın (Nominative) veya Yükleme (Accusative) Hâli
Temel Anlam
Yazılmış olan şeyler, yazılı belgeler, kutsal yazılar
Etimoloji
Yazmak, kazımak anlamına gelen γράφω fiilinden türemiştir. Hint-Avrupa kökenli *gerbʰ- (kazımak, oymak) köküyle ilişkilidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Kutsal Yasa'da veya peygamberlik kitaplarında 'yazılı olan' buyrukları ve vahiyleri ifade etmek için kullanılan çok önemli bir teolojik terimdir.
İlgili Kelimeler
γεγραμμένα·
Kök
γράφω
Dilbilgisi
Fiil, Ortaç (Participle), Perfect Zaman, Edilgen Çatı, Nötr, Çoğul, Yalın (Nominative) veya Yükleme (Accusative) Hâli (Noktalı virgül/üst nokta noktalama işareti içerir)
Temel Anlam
Yazılmış olan şeyler, yazılı belgeler (cümle içi duraklama ile)
Etimoloji
Yazmak, kazımak anlamına gelen γράφω fiilinden türemiştir. Hint-Avrupa kökenli *gerbʰ- (kazımak, oymak) köküyle ilişkilidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Kutsal metinlerdeki yazılı buyruklara atıfta bulunup ardından açıklama veya başka bir cümle geldiğinde bu noktalama ile kullanılır.