Sözlük Girdisi
γενεὰς
kuşakları, nesilleri / kuşağın, neslin
Septuaginta metninde bu kelimenin 5 farklı yazımı bulundu.
γενεὰς
Kök
γενεά
Dilbilgisi
İsim, Dişil, Akuzatif (Belirtme), Çoğul (Yatık aksanlı varyasyon)
Temel Anlam
Kuşakları, nesilleri
Etimoloji
γίγνομαι (doğmak, olmak) kökünden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Sonsuzluk ve süreklilik bildiren ifadelerde (örn. εἰς πάσας τὰς γενεάς - bütün kuşaklar boyunca) sıklıkla akuzatif çoğul olarak yer alır.
γενεάς
Kök
γενεά
Dilbilgisi
İsim, Dişil, Akuzatif (Belirtme), Çoğul (Tiz aksanlı standart form)
Temel Anlam
Kuşakları, nesilleri
Etimoloji
γίγνομαι (doğmak, olmak) kökünden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Tarihsel süreçlerin ve Tanrı'nın sadakatinin nesiller boyu devam ettiğini vurgulayan ilahilerde ve dualarda sıkça geçer.
γενεάς·
Kök
γενεά
Dilbilgisi
İsim, Dişil, Akuzatif (Belirtme), Çoğul (Noktalı virgüllü form)
Temel Anlam
Kuşakları, nesilleri (cümle sonu veya duraklama içeren form)
Etimoloji
γίγνομαι (doğmak, olmak) kökünden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içi duraklama veya soru yapılarında yer alan akuzatif çoğul kullanım.
γενεᾶς
Kök
γενεά
Dilbilgisi
İsim, Dişil, Genitif (İlgi), Tekil
Temel Anlam
Kuşağın, neslin, soyun
Etimoloji
γίγνομαι (doğmak, olmak) kökünden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Aitlik, köken veya zaman sınırlandırması belirtmek amacıyla (örn. 'bu kuşağın günahı' veya 'o neslin başlangıcı') genitif tekil olarak kullanılır.
γενεᾶς·
Kök
γενεά
Dilbilgisi
İsim, Dişil, Genitif (İlgi), Tekil (Noktalı virgüllü form)
Temel Anlam
Kuşağın, neslin (cümle sonu veya duraklama içeren form)
Etimoloji
γίγνομαι (doğmak, olmak) kökünden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içi duraklama veya soru yapılarında yer alan genitif tekil kullanım.