Sözlük Girdisi
γενεὰ
kuşak, nesil / kuşağa, nesle
Septuaginta metninde bu kelimenin 4 farklı yazımı bulundu.
γενεὰ
Kök
γενεά
Dilbilgisi
İsim, Dişil, Nominatif (Yalın) veya Vokatif (Seslenme), Tekil (Aksansız/Yatık aksanlı varyasyon)
Temel Anlam
Kuşak, nesil, soy, çağ, akran grubu
Etimoloji
γίγνομαι (doğmak, olmak) kökünden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'dor' kelimesinin karşılığı olarak belirli bir dönemde yaşayan insan topluluğunu veya soy hattını ifade eder.
γενεά
Kök
γενεά
Dilbilgisi
İsim, Dişil, Nominatif (Yalın) veya Vokatif (Seslenme), Tekil (Tiz aksanlı standart form)
Temel Anlam
Kuşak, nesil, soy, çağ
Etimoloji
γίγνομαι (doğmak, olmak) kökünden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'dor' kavramını karşılar; hem soy ağacını hem de aynı dönemde yaşayan insan topluluğunu tanımlar.
γενεᾷ
Kök
γενεά
Dilbilgisi
İsim, Dişil, Datif (Yönelme/Bulunma), Tekil
Temel Anlam
Kuşağa, nesle, çağda
Etimoloji
γίγνομαι (doğmak, olmak) kökünden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Belirli bir kuşağa hitap ederken veya 'bu nesilde' (ἐν τῇ γενεᾷ ταύτῃ) şeklinde zaman/mekan belirtirken datif tekil olarak kullanılır.
γενεᾷ·
Kök
γενεά
Dilbilgisi
İsim, Dişil, Datif (Yönelme/Bulunma), Tekil (Noktalı virgüllü form)
Temel Anlam
Kuşağa, nesle (cümle sonu veya duraklama içeren form)
Etimoloji
γίγνομαι (doğmak, olmak) kökünden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içi duraklama veya soru yapılarında yer alan datif tekil kullanım.