Sözlük Girdisi
γενηθῆναι
olmak, gerçekleşmek, doğmak
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
γενηθῆναι
Kök
γίνομαι
Dilbilgisi
Fiil, aorist (belirsiz geçmiş zaman), edilgen biçimli (deponent/etken anlamlı), mastar (infinitive)
Temel Anlam
Olmak, meydana gelmek, doğmak, gerçekleşmek
Etimoloji
γίνομαι (olmak, meydana gelmek) fiilinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Gereklilik, olasılık veya amaç bildiren cümlelerde yardımcı fiillerle birlikte 'olması, gerçekleşmesi' anlamında sıkça kullanılır.
γενηθῆναί
Kök
γίνομαι
Dilbilgisi
Fiil, aorist (belirsiz geçmiş zaman), edilgen biçimli (deponent/etken anlamlı), mastar (infinitive) (enklitik bir kelimeden ötürü çift aksan almıştır)
Temel Anlam
Olmak, meydana gelmek, doğmak, gerçekleşmek
Etimoloji
γίνομαι (olmak, meydana gelmek) fiilinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Cümle içinde kendisinden sonra gelen vurgusuz (enklitik) bir kelime nedeniyle son hecesinde ek bir akut aksan barındıran standart mastar kullanımıdır.