Sözlük Girdisi
γενήμασι
ürünlere, meyvelere
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
γενήμασι
Kök
γένημα
Dilbilgisi
İsim, Nötr, Çoğul, Datif (Yönelme/Bulunma Hâli)
Temel Anlam
Ürünlere, meyvelere, hasatlara, döllere.
Etimoloji
γίνομαι (olmak, doğmak) fiilinden türetilen γένημα (ürün, meyve, döl) kelimesinden gelir. (Not: γεννάω'dan türeyen γέννημα ile karıştırılmamalıdır, ancak Koine'de yazımları sıklıkla birbirinin yerine geçmiştir).
Septuaginta'da Kullanımı
Toprağın ürünleri, tarımsal hasat veya soy/nesil bağlamında datif kullanım sunar.
γενήμασί
Kök
γένημα
Dilbilgisi
İsim, Nötr, Çoğul, Datif (Yönelme/Bulunma Hâli) - Ardıl kelimeden dolayı çift aksan almış form
Temel Anlam
Ürünlere, meyvelere, hasatlara.
Etimoloji
γίνομαι fiilinden türetilen γένημα kelimesine dayanır.
Septuaginta'da Kullanımı
Kendinden sonra gelen vurgusuz (enclitic) bir kelime nedeniyle son hecesine de vurgu işareti almış datif formdur.