Sözlük Girdisi
γεννῶνται
doğurulurlar, dünyaya getirilirler, doğarlar
Kök
γεννάω
Dilbilgisi
Fiil, Şimdiki Zaman, Orta/Edilgen Çatı, Haber Kipi, 3. Çoğul Şahıs. Bu formda edilgen anlam ("doğurulurlar", "dünyaya getirilirler") veya nadiren orta çatı anlamı ("üretirler", "meydana getirirler") baskındır; deponent değildir, bağlama göre edilgen anlamı önceliklidir.
Temel Anlam
Doğurulmak, dünyaya getirilmek, var edilmek, meydana gelmek.
Etimoloji
γένος (soy, köken, tür) ve γεννάω (doğurmak, meydana getirmek) kökünden türetilmiştir. Hint-Avrupa dil ailesindeki *gen- (doğurmak, üretmek) köküne dayanır.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'yalad' (ילד - doğurmak, soy sürdürmek) fiilinin edilgen formlarının çevirisinde sıklıkla kullanılır. Soy ağaçlarında ve yaratılış anlatılarında önemli bir yere sahiptir.