Sözlük Girdisi
γενομένας
olmuş olanları, meydana gelmiş olanları
Kök
γίνομαι
Dilbilgisi
Fiil, Aorist (Belirsiz Geçmiş Zaman), Orta Çatı (Deponent), Ortaç (Participle), Dişil, Belirtme Hâli (Accusative), Çoğul. Deponent bir fiil olduğu için biçimce orta çatı olsa da anlamca etkendir.
Temel Anlam
Olmuş olanlar, meydana gelmiş olanlar, varlık kazanmış olanlar (dişil çoğul nesneler veya kişiler için).
Etimoloji
γίνομαι (olmak, meydana gelmek, doğmak) fiilinin aorist gövdesinden (γεν-) türetilmiştir. Hint-Avrupa kökenli *gignomai köküne dayanır.
Septuaginta'da Kullanımı
Tarihsel olaylar, yaratılan şeyler veya gerçekleşen durumlar için kullanılır. İbranice 'hayah' (היה - olmak) fiilinin geçmiş zaman anlamlarını karşılar.