Sözlük Girdisi
γενόμενοι
olmuş olanlar, haline gelenler / Olmuş olanlar, haline gelenler.
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
γενόμενοι
Kök
γίνομαι
Dilbilgisi
Fiil, Aorist (Geçmiş Zaman), Orta Çatı (Deponent - Etken Anlamlı), Ortaç (Partisip), Eril, Çoğul, Yalın Hâl (Nominatif)
Temel Anlam
Olmuş olanlar, (bir duruma) gelmiş olanlar, haline gelenler (eril kişiler için).
Etimoloji
γίνομαι fiilinin aorist ortaç gövdesinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Belirli bir duruma, konuma veya inanca erişmiş insan gruplarını tanımlamak için kullanılır.
γενόμενοί
Kök
γίνομαι
Dilbilgisi
Fiil, aorist (2. aorist) çatı, orta/edilgen biçimli (deponent - etken anlamlı) ortaç (participle), çoğul, eril, yalın (nominative) hâl.
Temel Anlam
Olmuş olanlar, meydana gelmiş olanlar, haline gelmiş olanlar.
Etimoloji
Hint-Avrupa kökenli *gen- kökünden türeyen γίνομαι fiilinin aorist ortaç çoğul formudur.
Septuaginta'da Kullanımı
Belirli bir duruma veya konuma gelen toplulukları ya da olayları tasvir etmek için kullanılır.