Sözlük Girdisi
Γηρὰ
Gera / yaşlılıkta, yaşlılığa
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
Γηρὰ
Kök
Γηρά
Dilbilgisi
Özel isim, dişil, tekil, yalın/belirtme/seslenme hâli (İbranice kökenli özel isimlerin Yunanca çekimi genellikle bükümsüzdür).
Temel Anlam
Gera (Benyamin kabilesinden bir şahsın adı).
Etimoloji
İbranice גֵּרָא (Gera) özel isminin Yunanca harf çevirisidir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice Kutsal Kitap'taki Gera isminin Septuaginta'daki harf çevirisidir (örn. Yaratılış 46:21).
İlgili Kelimeler
Yok
Γηρά·
Kök
Γηρά
Dilbilgisi
Özel isim, dişil, tekil, yalın/belirtme/seslenme hâli (noktalı virgül noktalama işaretiyle birlikte).
Temel Anlam
Gera (şahıs adı).
Etimoloji
İbranice גֵּרָא (Gera) özel isminin Yunanca harf çevirisidir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice Gera isminin Septuaginta'daki harf çevirisidir.
İlgili Kelimeler
Yok
γήρᾳ
Kök
γῆρας
Dilbilgisi
İsim, tarafsız (neuter), -e hâli (dative), tekil (altı çizili iota ile büzülmüş dative formu)
Temel Anlam
Yaşlılıkta, yaşlılığa, yaşlılık sebebiyle
Etimoloji
Hint-Avrupa kökenli *gerh2- (yaşlanmak) kökünden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Özellikle 'yaşlılıkta' (en tō gēra) kalıbıyla kişinin ömrünün son dönemindeki durumunu belirtir.
İlgili Kelimeler
γέρων (yaşlı), γηράσκω (yaşlanmak)