Sözlük Girdisi
γνόφῳ
karanlığa, karanlıkta, koyu bulutun içinde / karanlıkta, koyu bulutta
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
γνόφῳ
Kök
γνόφος
Dilbilgisi
İsim, Eril, Tekil, Datif (Yönelme/Bulunma Hâli)
Temel Anlam
Karanlıkta, kasvette, fırtına bulutunda
Etimoloji
Klasik Yunanca νέφος (bulut) ve δνόφος (karanlık) kelimeleriyle akrabadır.
Septuaginta'da Kullanımı
Tanrı'nın görkeminin ve varlığının gizlendiği koyu bulut ve karanlık bağlamında (örn. Çıkış ve Mezmurlar) datif yapıda kullanılır.
γνόφῳ·
Kök
γνόφος
Dilbilgisi
İsim, Eril, Tekil, Datif (Yönelme/Bulunma Hâli) [Noktalı virgül/Soru işareti noktalama işaretli form]
Temel Anlam
Karanlıkta, kasvette, fırtına bulutunda
Etimoloji
Klasik Yunanca νέφος (bulut) ve δνόφος (karanlık) kelimeleriyle akrabadır.
Septuaginta'da Kullanımı
Cümle sonu veya duraklama içeren teofani metinlerinde İbranice 'arafel' karşılığı datif kullanım.