Sözlük Girdisi
Γνωθὶ
Bil / Bil, öğren
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
Γνωθὶ
Kök
γινώσκω
Dilbilgisi
Fiil, aorist (geçmiş) zaman, etken çatı, emir kipi, 2. tekil şahıs (γνῶθι formunun cümle içindeki vurgu değişimiyle yazımı).
Temel Anlam
Bil, tanı, anla.
Etimoloji
Proto-Hint-Avrupa kökenli *gno- (bilmek) kökünden gelen γινώσκω fiilinden türemiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Tanrı'yı bilmeye veya bir gerçeği idrak etmeye yönelik buyruklarda kullanılır.
γνῶθι
Kök
γινώσκω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist (2. Aorist), Etken Çatı, Emir Kipi, 2. Tekil Şahıs.
Temel Anlam
Bil, öğren, tanı, fark et.
Etimoloji
Kök aorist gövdesine doğrudan eklenen -θι emir ekiyle kurulmuştur (klasik 'gnothi seauton' - kendini bil ifadesindeki gibi).
Septuaginta'da Kullanımı
Muhataba doğrudan ve kesin bir şekilde bir gerçeği kabul etmesi veya öğrenmesi yönünde verilen emirlerde kullanılır.