Sözlük Girdisi
γόνασι
dizlere, dizlerde
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
γόνασι
Kök
γόνυ
Dilbilgisi
İsim, nötr, yönelme/bulunma/vasıta (dative) hâli, çoğul.
Temel Anlam
Dizlere, dizlerde.
Etimoloji
Hint-Avrupa kökenli *genu- (diz) kelimesinden gelir. Klasik ve Koine Yunancada düzensiz çekime sahiptir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbadet, dua, teslimiyet veya korku anlarında diz çökmeyi tasvir eden ifadelerde sıkça geçer.
İlgili Kelimeler
γόνυ, γονυπετέω
γόνασί
Kök
γόνυ
Dilbilgisi
İsim, nötr, yönelme/bulunma/vasıta (dative) hâli, çoğul. Kelime sonundaki vurgu işareti, kendisinden sonra gelen enclitic (vurgusu düşen) bir kelimeden ötürü çift vurgu almıştır.
Temel Anlam
Dizlere, dizlerde (vurgu kayması almış form).
Etimoloji
Hint-Avrupa kökenli *genu- kökenli γόνυ isminin dative çoğul formudur.
Septuaginta'da Kullanımı
Dua ve tapınma esnasında dizlerin yere vurulması veya bükülmesi bağlamında kullanılır.
İlgili Kelimeler
γόνυ, γονυπετής