Sözlük Girdisi
γραφήσονται
yazılacaklar, kaydedilecekler / yazılacaklar mı?, kaydedilecekler mi?
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
γραφήσονται
Kök
γράφω
Dilbilgisi
Fiil, gelecek zaman, edilgen çatı, haber kipi, 3. çoğul şahıs (future passive indicative 3rd person plural)
Temel Anlam
Yazılacaklar, kaydedilecekler.
Etimoloji
γράφω (yazmak) fiilinin gelecek zaman edilgen gövdesinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Gelecekteki ilahi yargıların, isimlerin yaşam kitabına kaydedilmesinin veya yasaların yazılmasının ifadesinde kullanılır.
İlgili Kelimeler
γράφω, ἐγγράφω, ἀπογράφω
γραφήσονται·
Kök
γράφω
Dilbilgisi
Fiil, gelecek zaman, edilgen çatı, haber kipi, 3. çoğul şahıs (noktalı virgül/soru işareti noktalama işaretiyle biten form)
Temel Anlam
Yazılacaklar mı?, kaydedilecekler mi? (soru veya duraklama bağlamında).
Etimoloji
γράφω fiilinin gelecek zaman edilgen gövdesinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Standart kullanım, metin içi noktalama işaretine bağlı olarak soru veya duraklama bildirir.
İlgili Kelimeler
γράφω, ἐγγράφω