Sözlük Girdisi
γυμνοὶ
Çıplaklar
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
γυμνοὶ
Kök
γυμνός
Dilbilgisi
Sıfat, Eril, Yalın Hâli (Nominative), Çoğul (Aksansız büyük harf belirsizliği yoktur, ancak kelime ortası/sonu vurgu varyasyonudur)
Temel Anlam
Çıplaklar, giyinmemiş olanlar, silahsızlar, savunmasızlar (eril/ortak özneler için)
Etimoloji
γυμνός kökünden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'arôm' (ערום) kelimesinin çoğul karşılığı olarak fiziksel çıplaklığı veya yoksulluktan ötürü giysisiz kalmış kişileri ifade eder.
İlgili Kelimeler
γυμνότης, γυμνάζω
γυμνοί
Kök
γυμνός
Dilbilgisi
Sıfat, Eril, Yalın Hâli (Nominative), Çoğul (Kelime sonu akut aksanlı varyasyon)
Temel Anlam
Çıplaklar, giysisizler, açıkta olanlar
Etimoloji
γυμνός kökünden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Yaratılış 2:25 gibi ayetlerde insanın ilk günahsızlık ve çıplaklık durumunu veya Eyüp kitabındaki yoksulluk tasvirlerini karşılar.
İlgili Kelimeler
γυμνότης, γυμνόω