Sözlük Girdisi
Γυναῖκα
Kadını, eşi / kadını, eşi
Septuaginta metninde bu kelimenin 5 farklı yazımı bulundu.
Γυναῖκα
Kök
γυνή
Dilbilgisi
İsim, dişil, -i hâli (accusative), tekil
Temel Anlam
Kadın, eş, karı
Etimoloji
Proto-Hint-Avrupa kökenli '*gʷenh₂-' (kadın) kökünden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Hem genel anlamda kadınları hem de evlilik bağlamında eşleri/karıları ifade etmek için çok sık kullanılır.
İlgili Kelimeler
γυναικείος, γυνή
γυναίκα
Kök
γυνή
Dilbilgisi
İsim, Dişil, Belirtme Hâli (Accusative), Tekil (Aksansız veya vurgusu değişmiş varyant)
Temel Anlam
Kadını, eşi (eylemin doğrudan nesnesi)
Etimoloji
Proto-Hint-Avrupa kökenli *gʷénh₂ kökünden türemiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'iššāh' kelimesinin belirtme hâli nesnesi olarak kullanımı çok yaygındır.
İlgili Kelimeler
γυναικείος, γυναικάριον
γυναῖκα
Kök
γυνή
Dilbilgisi
İsim, Dişil, Belirtme Hâli (Accusative), Tekil (Aksansız veya vurgusu değişmiş varyant)
Temel Anlam
Kadını, eşi (eylemin doğrudan nesnesi)
Etimoloji
Proto-Hint-Avrupa kökenli *gʷénh₂ kökünden türemiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'iššāh' kelimesinin belirtme hâli nesnesi olarak kullanımı çok yaygındır.
İlgili Kelimeler
γυναικείος, γυναικάριον
γυναῖκα·
Kök
γυνή
Dilbilgisi
İsim, Dişil, Belirtme Hâli (Accusative), Tekil (Noktalı virgül/üst nokta noktalama işaretli form)
Temel Anlam
Kadını, eşi (cümle içi duraklama veya soru işareti öncesi)
Etimoloji
Proto-Hint-Avrupa kökenli *gʷénh₂ kökünden türemiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Standart kullanım, özel bir anlam farkı yok.
İlgili Kelimeler
γυναικείος, γυναικάριον
γυναῖκά
Kök
γυνή
Dilbilgisi
İsim, Dişil, Belirtme Hâli (Accusative), Tekil (Ardından gelen enclitic/vurgusu düşen kelime nedeniyle çift aksan almış form)
Temel Anlam
Kadını, eşi
Etimoloji
Proto-Hint-Avrupa kökenli *gʷénh₂ kökünden türemiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Standart kullanım, özel bir anlam farkı yok.
İlgili Kelimeler
γυναικείος, γυναικάριον