Sözlük Girdisi
Γυναῖκες
Kadınlar, eşler / kadınlar, ey kadınlar
Septuaginta metninde bu kelimenin 4 farklı yazımı bulundu.
Γυναῖκες
Kök
γυνή
Dilbilgisi
İsim, dişil, yalın (nominative) veya seslenme (vocative), çoğul
Temel Anlam
Kadınlar, eşler
Etimoloji
Proto-Hint-Avrupa kökenli '*gʷenh₂-' kökünden türeyen ismin çoğul çekimidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Topluluk içindeki kadın gruplarını veya eşleri belirtmek için yaygın olarak kullanılır.
İlgili Kelimeler
γυναῖκες
Kök
γυνή
Dilbilgisi
İsim, Dişil, Yalın Hâli (Nominative) veya Seslenme Hâli (Vocative), Çoğul
Temel Anlam
Kadınlar, eşler (özne veya hitap durumu)
Etimoloji
Proto-Hint-Avrupa kökenli *gʷénh₂ kökünden türemiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'nāšîm' kelimesinin yalın/seslenme çoğul karşılığıdır.
İlgili Kelimeler
γυναικείος, γυναικάριον
γυναῖκες·
Kök
γυνή
Dilbilgisi
İsim, Dişil, Yalın Hâli (Nominative) veya Seslenme Hâli (Vocative), Çoğul (Noktalı virgül/üst nokta noktalama işaretli form)
Temel Anlam
Kadınlar, ey kadınlar (cümle içi duraklama veya soru işareti öncesi)
Etimoloji
Proto-Hint-Avrupa kökenli *gʷénh₂ kökünden türemiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Standart kullanım, özel bir anlam farkı yok.
İlgili Kelimeler
γυναικείος, γυναικάριον
γυναῖκές
Kök
γυνή
Dilbilgisi
İsim, Dişil, Yalın Hâli (Nominative) veya Seslenme Hâli (Vocative), Çoğul (Ardından gelen enclitic/vurgusu düşen kelime nedeniyle çift aksan almış form)
Temel Anlam
Kadınlar, ey kadınlar
Etimoloji
Proto-Hint-Avrupa kökenli *gʷénh₂ kökünden türemiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Standart kullanım, özel bir anlam farkı yok.
İlgili Kelimeler
γυναικείος, γυναικάριον