Sözlük Girdisi
δαιμονίοις
cinlere, kötü ruhlara, sahte ilahlara
Kök
δαιμόνιον
Dilbilgisi
İsim, Nötr, Yönelme/Kalma Hâli (Dative), Çoğul
Temel Anlam
Cinlere, kötü ruhlara, sahte ilahlara (yönelme veya araç bildiren form)
Etimoloji
Klasik Yunanca δαίμων (tanrısal güç, ruh) kelimesinin küçültme formu olan δαιμόνιον kelimesinden gelir. Klasik dönemde nötr veya koruyucu ruh anlamındayken, Yahudi-Hristiyan bağlamında kötücül varlık anlamını kazanmıştır.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'šedim' (putlar, yabancı ilahlar, cinler) kelimesini çevirmek için kullanılır. Septuaginta'da putperestlerin taptığı sahte tanrılar 'cinler/kötü ruhlar' olarak tanımlanır (örn. Mezmur 96:5 veya Yasa'nın Tekrarı 32:17).
İlgili Kelimeler
δαίμων, δαιμονίζομαι