δακτυλίω

Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.

δακτύλιος

İsim, eril, ikil (dual) veya tekil datif (aksansız/alternatif yazım varyantı)

İki halka, iki yüzük (ikil formda ise)

Parmak anlamına gelen δάκτυλος kelimesinden türetilmiştir.

Klasik Yunancadaki ikil (dual) formun Koine döneminde nadiren de olsa korunduğu metinlerde iki halkayı ifade etmek için kullanılır.

δάκτυλος, δακτυλίδιον

δακτυλίῳ

δακτύλιος

İsim, eril, tekil, datif (yönelme/bulunma/araç) hâli

Yüzükle, halkaya

Parmak anlamına gelen δάκτυλος kelimesinden türetilmiştir.

Bir belgeyi mühür yüzüğüyle mühürleme eylemini (örn. Ester veya Daniel kitaplarında) ifade ederken araç (instrumental) datif olarak kullanılır.

δάκτυλος, δακτυλίδιον