Sözlük Girdisi
δέδωκας
verdin, vermiş bulunuyorsun
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
δέδωκας
Kök
δίδωμι
Dilbilgisi
Fiil, Tamamlanmış Zaman (Perfect), Etken Çatı, Haber Kipi (Indicative), 2. Tekil Şahıs
Temel Anlam
Verdin, vermiş bulunuyorsun, teslim ettin
Etimoloji
δίδωμι (vermek) fiilinin tamamlanmış zaman gövdesinden, 2. tekil şahıs eki -ας ile türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Dua ve yakarışlarda kulun Tanrı'ya hitaben 'Sen verdin' şeklindeki ifadelerinde sıkça rastlanır.
δέδωκάς
Kök
δίδωμι
Dilbilgisi
Fiil, Tamamlanmış Zaman (Perfect), Etken Çatı, Haber Kipi (Indicative), 2. Tekil Şahıs (Enklitik bir kelimeden dolayı çift aksanlıdır)
Temel Anlam
Verdin, vermiş bulunuyorsun
Etimoloji
δίδωμι fiilinin 2. tekil şahıs tamamlanmış zaman formudur. Sonrasındaki enklitik kelime nedeniyle çift aksan taşır.
Septuaginta'da Kullanımı
Standart kullanım, fonetik aksan kayması mevcuttur.