Sözlük Girdisi
δεξιὰ
sağ, sağ el, sağ taraftakiler / sağ, sağ el, sağdakiler / sağ, sağ el; sağdakiler; / sağa, sağda, sağ el ile
Septuaginta metninde bu kelimenin 4 farklı yazımı bulundu.
δεξιὰ
Kök
δεξιός
Dilbilgisi
Sıfat, dişil yalın/seslenme hâli tekil veya nötr yalın/belirtme hâli çoğul
Temel Anlam
Sağ, sağ el, sağ taraf; nötr çoğulda 'sağ taraftaki şeyler'
Etimoloji
δεξιός kökünden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'yamin' (יָמִין) kelimesinin karşılığı olarak Tanrı'nın gücünü simgeleyen sağ eli veya sağ yönü ifade eder.
δεξιά
Kök
δεξιός
Dilbilgisi
Sıfat, dişil yalın/seslenme hâli tekil veya nötr yalın/belirtme hâli çoğul (Aksanlı yazım)
Temel Anlam
Sağ, sağ el, sağ taraf; sağdaki şeyler
Etimoloji
δεξιός kökünden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Tanrı'nın sağ eli veya sağ tarafı temsil eden teolojik ifadelerde yer alır.
δεξιά·
Kök
δεξιός
Dilbilgisi
Sıfat, dişil yalın/seslenme hâli tekil veya nötr yalın/belirtme hâli çoğul (Noktalı virgül/durak işareti ile)
Temel Anlam
Sağ, sağ el, sağ taraf (cümle içi duraklama ile)
Etimoloji
δεξιός kökünden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içi noktalama işareti barındıran standart kullanım.
δεξιᾷ
Kök
δεξιός
Dilbilgisi
Sıfat, dişil, datif, tekil
Temel Anlam
Sağda, sağ ele, sağ tarafta; mecazi olarak onur ve güç konumunda.
Etimoloji
Proto-Hint-Avrupa kökenli *dek- kökünden türemiştir. Sağ el ile ilişkilidir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'yamin' kelimesinin datif karşılığıdır. Genellikle 'sağ el ile' veya 'sağ tarafta' anlamında Tanrı'nın gücünü veya birine verilen onur konumunu ifade eder.
İlgili Kelimeler
δεξιός, δεξιόομαι