Sözlük Girdisi
δέοντα
Gerekenler, yapılması gereken şeyler / gerekenler, uygun olan şeyler, görevler
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
δέοντα
Kök
δεῖ
Dilbilgisi
Fiil, Şimdiki Zaman, Etken Çatı, Ortaç (Participle), Nötr, Çoğul, Yalın/Belirtme Hâli
Temel Anlam
Gereken şeyler, yapılması zorunlu olan işler, görevler
Etimoloji
Proto-Hint-Avrupa *deh₁- kökünden türeyen δεῖ fiilinin çoğul ortaç formudur.
Septuaginta'da Kullanımı
Kutsal Yasa'ya göre yapılması gereken dini yükümlülükleri, törensel kuralları veya toplumsal ödevleri belirtir.
δέοντά
Kök
δέω
Dilbilgisi
Fiil (ortaç), şimdiki zaman, etken çatı, nötr, belirtme hâli (accusative), çoğul (veya eril, belirtme hâli, tekil). 'Gereken, uygun olan' anlamında isimleşmiş sıfat/ortaç kullanımı yaygındır.
Temel Anlam
Gereken şeyler, uygun olanlar, görevler, zorunluluklar.
Etimoloji
δέω (bağlamak, mecazi olarak yükümlü kılmak) fiilinin 'gerekli olmak' anlamına gelen tekil 3. şahıs kişisiz formu olan δεῖ kelimesinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Genellikle ahlaki veya yasal olarak yapılması gereken, uygun ve doğru olan şeyleri ifade etmek için kullanılır.