Sözlük Girdisi
δέρματι
deride, deriye, deriyle
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
δέρματι
Kök
δέρμα
Dilbilgisi
İsim, nötr, yönelme/kalma/vasıta hâli (dative), tekil.
Temel Anlam
Deride, deriye, deriyle.
Etimoloji
δέρμα kelimesinin yönelme/kalma hâli çekimidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Özellikle cüzzam ve benzeri deri hastalıklarının 'deride' görülmesi veya derinin renginin değişmesi bağlamında kullanılır.
İlgili Kelimeler
δέρω, δερμάτινος
δέρματι·
Kök
δέρμα
Dilbilgisi
İsim, nötr, yönelme/kalma/vasıta hâli (dative), tekil (noktalı virgül noktalama işaretiyle birlikte).
Temel Anlam
Deride, deriye, deriyle (cümle sonu/duraklama).
Etimoloji
δέρμα kelimesinin dative tekil formunun metin içi noktalama işaretli halidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içi duraklama veya açıklama içeren cümlelerde dative kullanımı.
İlgili Kelimeler
δέρω, δερμάτινος
δέρματί
Kök
δέρμα
Dilbilgisi
İsim, nötr, yönelme/kalma/vasıta hâli (dative), tekil (ardıl kelimeden ötürü vurgu/aksan değişimi almış form).
Temel Anlam
Deride, deriye, deriyle.
Etimoloji
δέρμα kelimesinin dative tekil formunun vurgu kayması (enclitic etkisi) yaşamış halidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin akışında kendisinden sonra gelen vurgusuz kelime nedeniyle çift aksan almış dative kullanımı.
İlgili Kelimeler
δέρω, δερμάτινος