Sözlük Girdisi
Δέσποτα
Ey Efendi!, Ey Rab! / ey Efendi!, ey Egemen Rab! / Ey Efendi!, Ey Rab!, Ey Mutlak Egemen!
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
Δέσποτα
Kök
δεσπότης
Dilbilgisi
İsim, eril, tekil, vokatif (seslenme) hâli
Temel Anlam
Efendi, sahip, mutlak egemen, hükümdar
Etimoloji
Proto-Hint-Avrupa kökenli *dems-potis (evin efendisi, beyi) kelimesinden türemiştir. *domos (ev) ve *potis (güç sahibi, efendi) sözcüklerinin birleşimidir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'Adonai' (אֲדֹנָי) veya 'Sovereign Lord' karşılığı olarak Tanrı'ya hitap ederken mutlak egemenliğini vurgulamak için kullanılır.
İlgili Kelimeler
δεσποτεία (egemenlik), δεσπόζω (hükmetmek)
δέσποτα
Kök
δεσπότης
Dilbilgisi
İsim, Eril, Seslenme Hâli (Vocative), Tekil
Temel Anlam
Efendi, sahip, mutlak egemen (özellikle kölelerin veya tebaanın efendisi için kullanılır)
Etimoloji
Hint-Avrupa kökenli *dems-potis (evin efendisi/sahibi) kelimesinden türemiştir. Sanskritçe 'dampati' ve Latince 'dominus' ile kavramsal olarak akrabadır.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'Adonai' veya 'Sovereign' (Egemen Rab) kelimelerini karşılamak üzere Tanrı'ya hitap ederken kullanılır. Tanrı'nın mutlak egemenliğini ve yaratılış üzerindeki tam yetkisini vurgular.
İlgili Kelimeler
δεσποτεία, δεσπόζω
δέσποτα
Kök
δεσπότης
Dilbilgisi
İsim, Eril, Seslenme (Vocative), Tekil
Temel Anlam
Efendi, mutlak hakim, egemen, sahip
Etimoloji
Grekçe domos (ev) ve potis (efendi, güç sahibi) köklerinin birleşiminden (ev efendisi, mutlak güç sahibi).
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'Adonai' veya 'Yahveh' kelimelerinin karşılığı olarak Tanrı'ya hitap ederken mutlak egemenliğini vurgulamak için kullanılır.
İlgili Kelimeler
δεσποτεία, δεσπόζω