Sözlük Girdisi
ΔΕΥΤΕ
Gelin / geliniz, buraya geliniz, hadi gelin / geliniz!, buraya geliniz!
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
ΔΕΥΤΕ
Kök
δεῦτε
Dilbilgisi
Ünlem / Fiilimsiler (Aslen δεῦρο kelimesinin çoğul emir formu gibi kullanılan donmuş zarf-fiil), 2. Çoğul Şahıs Emir
Temel Anlam
Gelin! Buraya gelin!
Etimoloji
δεῦρο (buraya) zarfının çoğul eki alarak eyleme dönüşmüş biçimidir.
Septuaginta'da Kullanımı
İnsanları bir eyleme, ibadete veya bir yere davet ederken kullanılan güçlü çağrı ünlemi.
İlgili Kelimeler
δεῦρο (gel, buraya gel - tekil)
δεῦτε
Kök
δεῦτε
Dilbilgisi
Zarf / Ünlem (Çoğul emir işlevli)
Temel Anlam
Buraya geliniz!, hadi geliniz!, gelin!
Etimoloji
δεῦρο (buraya gel) kelimesinin çoğul şahıslara hitap eden çoğullaştırılmış biçimidir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'leḵū' (geliniz) kelimesinin karşılığı olarak toplulukları davet etmek veya harekete geçirmek için kullanılır.
İlgili Kelimeler
δεῦρο (buraya gel)
δεῦτε·
Kök
δεῦτε
Dilbilgisi
Zarf / Ünlem (Çoğul emir işlevli, noktalama işaretli form)
Temel Anlam
Buraya geliniz!, gelin! (vurgulu duraklama ile)
Etimoloji
δεῦτε kelimesinin noktalı virgül (duraklama/soru) işareti almış biçimidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Hitaplarda ve çağrılarda cümlenin duraklama noktalarında yer alır.
İlgili Kelimeler
δεῦρο (buraya gel)