Sözlük Girdisi
δῆσαι
bağlamak, zincire vurmak / bağlamak
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
δῆσαι
Kök
δέω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist Zaman, Etken Çatı, Mastar (Infinitive)
Temel Anlam
Bağlamak, zincire vurmak, hapsetmek
Etimoloji
Proto-Hint-Avrupa kökenli *deh₁- (bağlamak) kökünden gelir. Sanskritçe 'dyati' (bağlar) ile akrabadır.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'asar' (אסר) fiilinin karşılığı olarak fiziksel bağlama, esir alma veya antlaşmayla bağlanma anlamlarında kullanılır.
δῆσαί
Kök
δέω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist Zaman, Etken Çatı, Mastar (Infinitive) [Ardından gelen vurgusuz kelime nedeniyle çift aksan almıştır]
Temel Anlam
Bağlamak, hapsetmek
Etimoloji
Proto-Hint-Avrupa kökenli *deh₁- (bağlamak) kökünden gelen δέω fiilinin mastar formunun enklitik kelime etkisiyle vurgulanmış halidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Fiziksel veya mecazi olarak bir şeyi ya da birini bağlama eylemini ifade eden standart kullanım.