Sözlük Girdisi
δὴ
şimdi, lütfen, hele, gerçekten / gerçekten, hele, lütfen
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
δὴ
Kök
δή
Dilbilgisi
Edat (Bağlaç/Zarf benzeri vurgu edatı), Ağır aksanlı (grave) yazım
Temel Anlam
Gerçekten, şüphesiz, tam olarak, şimdi, hele (vurgu ve pekiştirme amaçlı kullanılır)
Etimoloji
Tam kökeni belirsiz olmakla birlikte, zaman bildiren 'ēdē' (şimdi, zaten) ile ilişkili olabilir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice yalvarış veya rica bildiren 'na' (lütfen, şimdi) edatının karşılığı olarak sıkça kullanılır.
İlgili Kelimeler
δήπου, δῆτα
δή
Kök
δή
Dilbilgisi
Edat (Bağlaç/Zarf benzeri vurgu edatı), Tiz aksanlı (acute) yazım
Temel Anlam
Gerçekten, şüphesiz, tam olarak, şimdi, hele (vurgu ve pekiştirme amaçlı kullanılır)
Etimoloji
Tam kökeni belirsiz olmakla birlikte, zaman bildiren 'ēdē' (şimdi, zaten) ile ilişkili olabilir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'na' edatının çevirisinde yalvarma ve aciliyet bildirmek için kullanılır.
İlgili Kelimeler
δήπου, δῆτα
δή·
Kök
δή
Dilbilgisi
Edat (Bağlaç/Zarf benzeri vurgu edatı), Noktalı virgüllü (soru işareti veya noktalama işareti içeren) yazım
Temel Anlam
Gerçekten, şüphesiz, tam olarak, şimdi, hele (vurgu ve pekiştirme amaçlı kullanılır)
Etimoloji
Tam kökeni belirsiz olmakla birlikte, zaman bildiren 'ēdē' (şimdi, zaten) ile ilişkili olabilir.
Septuaginta'da Kullanımı
Cümle sonunda veya duraklamada vurguyu pekiştiren standart kullanım.
İlgili Kelimeler
δήπου, δῆτα