Sözlük Girdisi
διαβήματα
adımlar, gidişat
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
διαβήματα
Kök
διάβημα
Dilbilgisi
İsim, nötr, çoğul, yalın/belirtme/seslenme hâli
Temel Anlam
Adımlar, yürüyüş yolları, gidişat, davranışlar
Etimoloji
διαβαίνω (adım atmak, karşıya geçmek) fiilinden türetilmiş isimdir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'tsa'ad' (adım) kelimesinin karşılığı olarak, insanın yaşam yolundaki adımlarını ve ahlaki gidişatını simgeler.
διαβήματά
Kök
διάβημα
Dilbilgisi
İsim, nötr, çoğul, yalın/belirtme/seslenme hâli (sonundaki çift aksan, ardıl kelimeden kaynaklanan ton kaymasını gösterir)
Temel Anlam
Adımlar, yürüyüş yolları, gidişat (vurgulu/ton kaymalı form)
Etimoloji
διαβαίνω (adım atmak, karşıya geçmek) fiilinden türetilmiş isimdir.
Septuaginta'da Kullanımı
Kutsal Yazılarda insanın adımlarının Tanrı tarafından yönlendirilmesi bağlamında sıkça geçer.