Sözlük Girdisi
διαβῆτε
Geçin, karşıya geçin / Karşıya geçin, aşın
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
διαβῆτε
Kök
διαβαίνω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist (Geçmiş Zaman), Etken Çatı, Emir Kipi (Imperative) veya İstek/Dilek Kipi (Subjunctive), 2. Çoğul Şahıs
Temel Anlam
Karşıya geçin! / Geçesiniz.
Etimoloji
διά (karşıya) ve βαίνω (gitmek) birleşiminden türemiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Halkın nehirleri veya sınırları geçmesi yönündeki ilahi veya askeri buyruklarda kullanılır.
διάβητε
Kök
διαβαίνω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist (2. Aorist), Etken, Emir Kipi (Imperative), 2. Çoğul Şahıs
Temel Anlam
Karşıya geçiniz, aşınız
Etimoloji
διά + βαίνω birleşiminin aorist çoğul emir formudur.
Septuaginta'da Kullanımı
İsraillilere hitaben Şeria Nehri'ni veya vaat edilen toprakların sınırlarını geçmeleri emredilirken kullanılır.