Sözlük Girdisi
διάθου
antlaşma yap, düzenle / antlaşma yap, sözleş
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
διάθου
Kök
διατίθημι
Dilbilgisi
Fiil, Belirsiz Geçmiş Zaman (Aorist), Orta Çatı, Emir Kipi, 2. Tekil Şahıs
Temel Anlam
Düzenle, antlaşma yap, vasiyet et (Orta çatı anlamı etkindir/deponent benzeridir)
Etimoloji
διά (aracılığıyla, içinden) edatı ve τίθημι (koymak, yerleştirmek) fiilinin birleşiminden oluşur.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'karat berit' (antlaşma kesmek/yapmak) ifadesinin çevirisinde (διατίθημι διαθήκην) emir formu olarak kullanılır. Tanrı'nın veya insanların antlaşma yapma buyruğunu belirtir.
İlgili Kelimeler
διαθήκη, διατίθημι
διάθου
Kök
διατίθημι
Dilbilgisi
Fiil, Aorist (Belirsiz Geçmiş) Zaman, Orta Çatı, Emir Kipi, 2. Tekil Şahıs (Deponent anlam taşır)
Temel Anlam
Antlaşma yap, düzenle, kararlaştır.
Etimoloji
διά (aralarında) edatı ve τίθημι (koymak) fiilinin birleşimiyle oluşmuştur.
Septuaginta'da Kullanımı
Bireysel düzeyde bir ahit veya sözleşme yapılması yönündeki ilahi veya insani buyruğu ifade eder.
İlgili Kelimeler
διαθήκη, διατίθημι