Sözlük Girdisi
διακρίνειν
ayırt etmek, yargılamak
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
διακρίνειν
Kök
διακρίνω
Dilbilgisi
Fiil, Şimdiki Zaman - Etken Çatı - Mastar (Infinitive)
Temel Anlam
Ayırt etmek, yargılamak, karar vermek, seçmek
Etimoloji
διά (ayrı) ve κρίνω (yargılamak, seçmek) kelimelerinden türemiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İyi ile kötüyü ayırt etme yeteneği (bilgelik) veya hukuki karar verme yetisi bağlamında kullanılır.
διακρίνειν·
Kök
διακρίνω
Dilbilgisi
Fiil, Şimdiki Zaman - Etken Çatı - Mastar (Infinitive) [Noktalama işaretli form]
Temel Anlam
Ayırt etmek, yargılamak, karar vermek (cümle içi duraklama ile)
Etimoloji
διά (ayrı) ve κρίνω (yargılamak, seçmek) kelimelerinden türemiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içi noktalama işareti (ano teleia) barındıran mastar kullanımıdır; anlam farkı yoktur.