Sözlük Girdisi
διακρινεῖ
ayırt edecek, yargılayacak / ayırt ediyor, yargılıyor
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
διακρινεῖ
Kök
διακρίνω
Dilbilgisi
Fiil, Gelecek Zaman - Etken Çatı - Haber Kipi - 3. Tekil Şahıs (Büzülmüş form)
Temel Anlam
Ayırt edecek, yargılayacak, karar verecek
Etimoloji
διά (ayrı) ve κρίνω (yargılamak, seçmek) kelimelerinden türemiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Tanrı'nın halkı veya uluslar arasında yapacağı adil ayrımı ve yargıyı ifade etmek için kullanılır.
διακρίνει
Kök
διακρίνω
Dilbilgisi
Fiil, Şimdiki Zaman - Etken Çatı - Haber Kipi - 3. Tekil Şahıs (veya Orta/Edilgen Çatı - 2. Tekil Şahıs)
Temel Anlam
Ayırt ediyor, yargılıyor, karar veriyor
Etimoloji
διά (ayrı) ve κρίνω (yargılamak, seçmek) kelimelerinden türemiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Tanrı'nın veya bir yargıcın aktif olarak adalet sağlama ve ayırt etme eylemini tanımlar.