Sözlük Girdisi
διανοεῖται
düşünür, tasarlar, niyet eder
Kök
διανοέομαι
Dilbilgisi
Fiil, Şimdiki Zaman, Orta/Edilgen Çatı, Haber Kipi, 3. Tekil Şahıs. Deponent (orta çatı biçimli ama etken anlamlı) bir fiildir.
Temel Anlam
Düşünmek, tasarlamak, niyet etmek, zihninde tartmak, akıl yürütmek.
Etimoloji
διά (aracılığıyla, içinden) edatı ve νοέω (düşünmek, kavramak, akıl yürütmek) fiilinin birleşiminden türetilmiştir. Kökü νοῦς (akıl, zihin) kelimesine dayanır.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'haşav' (düşünmek, planlamak) veya 'amar' (içinden söylemek/düşünmek) fiillerinin karşılığı olarak zihinsel süreçleri ve niyetleri ifade etmek için kullanılır.