Sözlük Girdisi
διανοίας
zihnin, anlayışın / zihinleri, düşünceleri
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
διανοίας
Kök
διάνοια
Dilbilgisi
İsim, Dişil, Tekil, Genitif (İlgi Hâli) veya Çoğul, Akuzatif (Belirtme Hâli)
Temel Anlam
Zihnin, anlayışın, düşüncenin (tekil genitif) veya zihinleri, düşünceleri (çoğul akuzatif).
Etimoloji
διά (aracılığıyla) ve νοῦς (zihin, akıl) kelimelerinin birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Özellikle Şema Yisrael (Yasa'nın Tekrarı 6:5) gibi bölümlerde insanın tüm varlığı ve zihniyle Tanrı'yı sevmesini ifade ederken kullanılır.
διανοίας·
Kök
διάνοια
Dilbilgisi
İsim, Dişil, Tekil, Genitif (İlgi Hâli) veya Çoğul, Akuzatif (Belirtme Hâli) [Sona gelen noktalı virgül Grekçede soru işareti veya noktalama işaretidir]
Temel Anlam
Zihnin, anlayışın, düşüncenin (tekil genitif) veya zihinleri, düşünceleri (çoğul akuzatif).
Etimoloji
διά (aracılığıyla) ve νοῦς (zihin, akıl) kelimelerinin birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içi duraklama veya soru bağlamında zihinsel ve ruhsal kavrayışı ifade eder.