Sözlük Girdisi
διαρπαγὴ
yağma, talan, ganimet / yağmaya, talana, yağma ile
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
διαρπαγὴ
Kök
διαρπαγή
Dilbilgisi
İsim, dişil, yalın, tekil (feminine nominative singular)
Temel Anlam
Yağma, talan, soygun, ganimet
Etimoloji
δια- (aracılığıyla, tamamen) öneki ve ἁρπάζω (kapmak, yağmalamak) fiilinin kökünden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Genellikle İbranice 'baz' (בַּז) veya 'meşissah' (מְשִׁסָּה) kelimelerinin karşılığı olarak, savaş ganimeti veya düşman tarafından gerçekleştirilen yıkıcı yağmayı ifade etmek için kullanılır.
İlgili Kelimeler
διαρπάζω, ἁρπάζω, ἁρπαγή
διαρπαγῇ
Kök
διαρπαγή
Dilbilgisi
İsim, dişil, yönelme/kalma/vasıta hâli, tekil (feminine dative singular)
Temel Anlam
Yağmaya, talana; yağma ile, talan aracılığıyla
Etimoloji
δια- (aracılığıyla, tamamen) öneki ve ἁρπάζω (kapmak, yağmalamak) fiilinin kökünden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Bir şeyin yağmaya terk edildiğini (örn. 'yağmaya verilmek') veya bir eylemin yağma amacıyla yapıldığını belirtmek için dative (yönelme/araç) durumunda kullanılır.
İlgili Kelimeler
διαρπάζω, ἁρπαγή