Sözlük Girdisi
διαφθορὰ
Yıkım, çürüme, ölüm çukuru / Yıkıma, çürümeye, mezara
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
διαφθορὰ
Kök
διαφθορά
Dilbilgisi
İsim, Dişil, Yalın Hâl (Nominative), Tekil
Temel Anlam
Yıkım, mahvoluş, çürüme, ölüm, çukur/mezar
Etimoloji
διαφθείρω (yok etmek, bozmak) fiilinden türetilmiş dişil isimdir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'shahat' (שַׁחַת - çukur, mezar, ölüm) kelimesinin karşılığı olarak mezarı ve bedensel çürümeyi ifade etmek için teolojik bir öneme sahiptir (örn. Mezmur 16:10).
διαφθορᾷ
Kök
διαφθορά
Dilbilgisi
İsim, Dişil, Yönelme Hâli (Dative), Tekil
Temel Anlam
Yıkıma, çürümeye, mezara (dolaylı tümleç veya araç durumunda)
Etimoloji
διαφθείρω (yok etmek, bozmak) fiilinden türetilmiş dişil isimdir.
Septuaginta'da Kullanımı
Bir şeyin çürümeye veya yıkıma terk edildiğini ya da yıkım vasıtasıyla gerçekleştiğini ifade eder.