Sözlük Girdisi
διδόναι
Vermek, sunmak
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
διδόναι
Kök
δίδωμι
Dilbilgisi
Fiil, Şimdiki Zaman, Etken Çatı, Mastar (Infinitive).
Temel Anlam
Vermek, sunmak, teslim etmek, izin vermek.
Etimoloji
Hint-Avrupa dil ailesindeki *deh₃- (vermek) kökünden türemiştir. δίδωμι fiilinin etken şimdiki zaman mastarıdır.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'natan' (נתן) fiilinin çevirisinde en yaygın kullanılan mastar formudur; yetki vermek veya lütufta bulunmak anlamlarında sıkça geçer.
İlgili Kelimeler
δότης, προδίδωμι, ἐκδίδωμι
διδόναι·
Kök
δίδωμι
Dilbilgisi
Fiil, Şimdiki Zaman, Etken Çatı, Mastar (Infinitive). Sonunda noktalı virgül (antik Yunanca soru işareti veya noktalı virgül işlevi gören noktalama işareti) bulunmaktadır.
Temel Anlam
Vermek, sunmak, teslim etmek, izin vermek.
Etimoloji
Hint-Avrupa dil ailesindeki *deh₃- (vermek) kökünden türemiştir. δίδωμι fiilinin etken şimdiki zaman mastarıdır.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içi duraklama veya soru cümlelerinin sonunda yer alan standart kullanım.