Sözlük Girdisi
διελεῖ
Bölecek, paylaştıracak / Bölecek mi? / Bölecek;
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
διελεῖ
Kök
διαιρέω
Dilbilgisi
Fiil, Gelecek Zaman, Etken Çatı, Haber Kipi, 3. Tekil Şahıs (Attika Gelecek Zaman formu)
Temel Anlam
Bölecek, paylaştıracak, ayıracak
Etimoloji
διά (ayrı, ikiye) edatı ile αἱρέω (almak, seçmek) fiilinin birleşiminden oluşur. Gelecek zaman çekiminde büzülme (contraction) gösterir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'ḥālaq' (חָלַק - bölmek, paylaştırmak) veya 'bātar' (בָּתַר - ikiye bölmek) fiillerinin karşılığıdır. Miras paylaşımı veya kurbanlık hayvanların ikiye bölünmesi bağlamlarında kullanılır.
İlgili Kelimeler
διαίρεσις, διαιρετός, αἱρέω
διελεῖ·
Kök
διαιρέω
Dilbilgisi
Fiil, Gelecek Zaman, Etken Çatı, Haber Kipi, 3. Tekil Şahıs (Noktalı virgül/soru işareti içeren varyant)
Temel Anlam
Bölecek mi? / Bölecek (Metin içi noktalama işaretine göre soru veya duraklama belirtir)
Etimoloji
διά (ayrı) ve αἱρέω (almak) birleşiminden türeyen διαιρέω fiilinin Attika gelecek zaman çekimidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metinsel bağlamda bir cümlenin sonunu veya soru ifadesini belirtmek için noktalama işaretiyle birlikte yer alır.
İlgili Kelimeler
διαίρεσις, αἱρέω