Sözlük Girdisi
διενοήθη
Düşündü, tasarladı, niyet etti
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
διενοήθη
Kök
διανοέομαι
Dilbilgisi
Fiil, aorist (belirsiz geçmiş) zaman, edilgen biçimli (passive deponent), haber kipi, 3. tekil şahıs. Biçimsel olarak edilgen olsa da anlamca ETKENDİR.
Temel Anlam
Düşündü, tasarladı, niyetlendi, karar verdi.
Etimoloji
διά (derinlemesine) ve νοέω (düşünmek) kelimelerinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'chashab' (tasarlamak, düşünmek) fiilinin karşılığı olarak, bir eyleme niyet etme veya zihinde kurma anını belirtir.
διενοήθη·
Kök
διανοέομαι
Dilbilgisi
Fiil, aorist (belirsiz geçmiş) zaman, edilgen biçimli (passive deponent), haber kipi, 3. tekil şahıs (sonunda noktalı virgül/üst nokta noktalama işareti mevcuttur). Anlamca ETKENDİR.
Temel Anlam
Düşündü, tasarladı, niyetlendi (cümle sonu veya duraklama işaretiyle).
Etimoloji
διά (derinlemesine) ve νοέω (düşünmek) kelimelerinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içi duraklama içeren ayetlerde bir karakterin veya Tanrı'nın karar anını vurgular.