Sözlük Girdisi
διεσπάρη
saçıldı, dağıtıldı, dağıldı / dağıtıldı, saçıldı
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
διεσπάρη
Kök
διασπείρω
Dilbilgisi
Fiil, 2. Aorist, Edilgen, Haber Kipi, 3. Tekil Şahıs
Temel Anlam
Saçıldı, dağıtıldı, sürgün edildi (özellikle tohum gibi her yana yayılmak)
Etimoloji
διά (farklı yönlere) ve σπείρω (tohum ekmek, saçmak) kelimelerinin birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İsrail halkının sürgün edilerek yabancı topraklara bir tohum gibi saçılması/dağılması (Diaspora kavramının kökeni) bağlamında teolojik öneme sahiptir.
διεσπάρη
Kök
διασπείρω
Dilbilgisi
Fiil, Belirsiz Geçmiş Zaman (Aorist), Edilgen Çatı (Passive), Haber Kipi (Indicative), 3. Tekil Şahıs
Temel Anlam
Dağıtıldı, saçıldı, darmadağın oldu
Etimoloji
δια- ve σπείρω fiillerinin birleşimidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Bir topluluğun, ordunun veya halkın yenilgi ya da ilahi yargı sonucu darmadağın olmasını ifade eder.